Síðustu stráin dreg
Síðustu árnar renna burt
Sárin saman þau gróa
Sárin saman þau gróa
Síðustu tárin renna burt
Sárin saman – já, þau gróa
Já, þau gróa
Já, þau gróa
Nú er ég loks kominn heim
(trad.)
“Tanto poi dimentichi tutto.
E poi, lentamente, molto lentamente,
dimentichi le persone quelle
che sembravano indelebili
sbiadiscono a poco a poco.
Dimentichi.
Li dimentichi tutti quanti.
Persino quelli che dicevi di …
Una casa è fatta di frutti di bosco. ma anche questa mi sembrava banale per descrivere che una casa è spine e angoli ai mignoli, e può far male. delle volte meglio le stelle… degli occhi
Síðustu stráin dreg Síðustu árnar renna burt Sárin saman þau gróa Sárin saman þau gróa Síðustu tárin renna burt Sárin saman – já, þau gróa Já, þau gróa Já, þau gróa Nú er ég loks kominn heim (trad.)
3 Comments
… troppo nordicamente (vero?) straniero per capirlo…
Una traduzione?
w l’islanda
Una casa è fatta di frutti di bosco. ma anche questa mi sembrava banale per descrivere che una casa è spine e angoli ai mignoli, e può far male. delle volte meglio le stelle… degli occhi
